1
00:01:11,520 --> 00:01:12,720
ඔහ්...
2
00:01:33,280 --> 00:01:34,960
MIMA:
කවුද ඉන්නේ?
3
00:01:45,400 --> 00:01:46,600
ඒ ඔයා ද?
4
00:02:48,400 --> 00:02:49,560
කැසී:
තාත්තා
5
00:02:53,200 --> 00:02:54,160
තාත්තා?
6
00:02:55,640 --> 00:02:57,320
හරි මම විනාඩි පහෙන් එන්නම්.
7
00:03:09,840 --> 00:03:10,920
ජිමී:
ඔබට සියල්ල තිබේද?
8
00:03:11,040 --> 00:03:13,800
ඔබට ඔබේ අත්වැසුම් තිබේ
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ සහ...
9
00:03:13,920 --> 00:03:15,480
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?
10
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
විලාසිතා තේරීමක්?
11
00:03:16,720 --> 00:03:17,920
එය නොර්ස් මිථ්‍යාව විය
මේ සතියේ.
12
00:03:18,040 --> 00:03:19,680
හරි, කම්මුල් වෙන්න එපා, ඔයා.
13
00:03:19,800 --> 00:03:22,840
ඔබ සංවිධානය වී ඇති බව පෙන්වන්න එපා.
අපි දැනටමත් විනාඩි 15ක් පරක්කුයි.
14
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
මීමා?
15
00:03:43,360 --> 00:03:44,960
මීමා?
16
00:03:54,160 --> 00:03:55,840
ඔයා ඉන්නවද මීමා?
17
00:04:00,360 --> 00:04:01,440
-බිලි: උදෑසන.
- උදෑසන, බිලී.
18
00:04:01,560 --> 00:04:03,480
- උදෑසන, ක්රේග්.
19
00:04:03,600 --> 00:04:05,280
බිලී:
රොබට් යුන්සන්ගේ සෛල තුළ.
20
00:04:05,400 --> 00:04:07,320
මාර්කට් චතුරශ්‍රයේ බීලා
අද උදේ තුනට
21
00:04:07,440 --> 00:04:08,760
King Of The Road ගායනය.
22
00:04:08,880 --> 00:04:11,200
ජිමී: ඔයා හිතයි එයා හොයාගන්න ඇති කියලා
මේ වෙනකොට තවත් ගීතයක්.
23
00:04:12,840 --> 00:04:14,760
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ලැබී ඇත
Up Helly Aa කමිටුවද?
24
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
ඔව්, ඒක ඇතුලේ.
25
00:04:16,400 --> 00:04:18,240
Guizer Jarl සිතයි
එය හොඳම උත්සවය වනු ඇත
26
00:04:18,360 --> 00:04:19,680
අපට කවදා හෝ තිබුණා.
27
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
ඔහ්!
28
00:04:21,920 --> 00:04:25,480
මට ආරංචි වුණා කටකතාවක් තියෙනවා කියලා
මේ වසරේ Lady Gaga කණ්ඩායමක් වෙනවාද?
29
00:04:25,600 --> 00:04:26,520
ඔබ කිසිවක් දන්නවාද?
30
00:04:26,640 --> 00:04:27,760
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මම කරනවා.
31
00:04:27,880 --> 00:04:30,320
ඒත් ඊට පස්සේ මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වොත්,
එතකොට මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
32
00:04:32,160 --> 00:04:34,040
එය සුපුරුදු පරිදි 9:45 ට ආරම්භ වේ.
33
00:04:34,160 --> 00:04:35,480
Jarl Squad එක දිගේ ගමන් කරයි
esplanade
34
00:04:35,600 --> 00:04:36,800
පාරු පර්යන්තයට,
35
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
එහිදී නිල ඡායාරූප
ගනු ලැබේ.
36
00:04:39,280 --> 00:04:40,600
19:00 ට ආලෝකය නිවා දමයි.
37
00:04:40,720 --> 00:04:42,240
ගැලියට ගිනි තියන්න
අටට.
38
00:04:42,360 --> 00:04:43,960
එවිට බීම ගනු ලැබේ.
39
00:04:45,160 --> 00:04:46,720
හායි, ඩන්කන්.
40
00:04:46,840 --> 00:04:48,000
ඔයා ආවේ ඔයාව භාර දෙන්නද?
41
00:04:48,120 --> 00:04:50,720
නැතහොත් ඔබ සෛල යටපත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
සහ ඒවා සංචාරකයින්ට කුලියට දෙනවාද?
42
00:04:50,840 --> 00:04:52,280
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
43
00:04:52,400 --> 00:04:55,480
නැහැ, මම ඔබට තවමත් අවශ්ය බව පරීක්ෂා කරනවා
ඔබේ බෝට්ටුව සඳහා එන්ජිමක්.
44
00:04:55,600 --> 00:04:59,440
මම හිතන්නේ මම ඔයාට එකක් හොයාගන්න ඇති.
සහ සොයන්නන්ගේ ගාස්තුවක් තිබේද?
මේකට සම්බන්ධද?
45
00:04:59,560 --> 00:05:01,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කුමක්ද,
දානයක්?
46
00:05:03,720 --> 00:05:05,760
තේ ද? මට සමාවෙන්න.
47
00:05:05,880 --> 00:05:06,840
ජිමී පෙරෙස්.
48
00:05:06,960 --> 00:05:08,320
සැන්ඩි:
ඒ සැන්ඩි...
49
00:05:08,440 --> 00:05:10,800
මම ඉන්නේ--ක්රොෆ්ට්--බ්‍රෙසේ...
50
00:05:10,920 --> 00:05:13,560
මට සමාවෙන්න සැන්ඩි,
මට ඒක හරියට ඇල්ලුවේ නැහැ.
51
00:05:13,680 --> 00:05:15,360
සැන්ඩි:
මම කිව්වෙ ආච්චිගෙ අත්වැල.
52
00:05:15,480 --> 00:05:16,760
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
53
00:05:16,880 --> 00:05:18,200
ඇය වෙඩි තබා ඇත.
54
00:05:19,360 --> 00:05:20,760
ඇය මැරිලා.
55
00:05:22,960 --> 00:05:25,760
හරි, මට ඔයා කරන්න ඕන දේ තමයි
56
00:05:25,880 --> 00:05:27,720
මට ඔයා බිලීට කතා කරන්න ඕන
ස්ථාවර දුරකථනයේ
57
00:05:27,840 --> 00:05:29,600
සහ ඔහුට සියලු විස්තර දෙන්න.
58
00:05:29,720 --> 00:05:31,800
මම ගන්න යනවා
බ්‍රෙසේ වෙත අන්තර් දූපත් තොටුපළ
59
00:05:31,920 --> 00:05:33,920
මම විනාඩි 20 කින් එන්නම්,
හරිද?
60
00:05:34,040 --> 00:05:34,960
සැන්ඩි:
හරි.
61
00:06:20,320 --> 00:06:23,160
යම් සලකුණු තිබේද
විවේකයකින්
62
00:06:23,280 --> 00:06:25,000
කැඩුණු වීදුරු ටිකක් තියෙනවා.
63
00:06:26,400 --> 00:06:27,960
අසල්වැසියන් නම් ඔබ දන්නවාද?
යමක් ඇහුනාද?
64
00:06:28,080 --> 00:06:29,600
මම මගේ මස්සිනා රොනල්ඩ්ට කතා කළා.
65
00:06:29,720 --> 00:06:32,240
එයාගේ අත්වැල තියෙන්නේ පාරේ.
66
00:06:32,360 --> 00:06:35,280
ඊයේ රෑ ඔහු පසුකර ගියේය,
ඒත් කිසිම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ.
67
00:06:35,400 --> 00:06:38,480
ජැකී නැන්දෙත් නෑ
ඒ වගේම ඇය ඉන්නේ කඳු මුදුනට උඩින්.
68
00:06:40,360 --> 00:06:42,440
එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිද,
ඔබ සිතනවාද?
69
00:06:42,560 --> 00:06:43,960
ළඟ ළඟම වෙඩි බෙහෙත් පිපිරවීමක්?
70
00:06:44,080 --> 00:06:44,920
නැත.
71
00:06:45,040 --> 00:06:46,200
මීමා සතුව තුවක්කුවක් තිබුණාද?
72
00:06:46,280 --> 00:06:48,040
ඇය එය තබා ගනී
ශාලාවේ අල්මාරියේ.
73
00:06:49,120 --> 00:06:50,760
මෙහි ඇති සංඥාව මොන වගේද?
74
00:06:50,880 --> 00:06:53,040
එනවා යනවා.
ඔබට කඳු මුදුනට යාමට අවශ්ය වනු ඇත.
75
00:06:53,360 --> 00:06:55,920
හරි, මේක තමයි මට ඔයාව ඕන
කිරීමට.
76
00:06:56,040 --> 00:06:57,680
මට ඔයාව කෝල් කරන්න ඕන
ලර්වික් හි රෝහල.
77
00:06:58,040 --> 00:06:58,920
ස්ථාවර දුරකථන භාවිතා කරන්න.
78
00:06:59,040 --> 00:07:00,560
නමුත් දූෂණය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඕනෑම දෙයක්.
79
00:07:00,680 --> 00:07:03,080
ඒවගේම ඒවා එවන්න
මෙතන ගිලන් රථයක්.
80
00:07:03,200 --> 00:07:06,160
ඊට පස්සෙ මට ඔයාව ඕන
මෙම ප්රදේශය පටිගත කිරීමට,
81
00:07:06,280 --> 00:07:08,360
පොදු ප්රවේශ මාර්ගයක් සකස් කරන්න
82
00:07:08,480 --> 00:07:09,960
සහ වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකක් දමන්න.
83
00:07:11,400 --> 00:07:13,040
ඔබ සිතනවාද
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
84
00:07:13,160 --> 00:07:14,440
ඔව්.
85
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
මට ඇයව වසන් කළ හැකිද?
86
00:07:19,360 --> 00:07:21,640
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
87
00:07:21,760 --> 00:07:23,400
අපිට ඡායාරූප අවශ්යයි.
88
00:07:27,240 --> 00:07:29,200
මම දන්නවා ඔයා ළඟින්ම හිටියා කියලා.
89
00:07:29,320 --> 00:07:31,040
නමුත් අපි මෙහි බහුකාර්යයන්,
සැන්ඩි.
90
00:07:33,480 --> 00:07:35,600
කවුරුත් එන්නේ නෑ
ක්ෂිතිජය හරහා.
91
00:08:04,560 --> 00:08:06,720
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඒක?!
92
00:08:08,960 --> 00:08:10,240
ඔහ්!
93
00:08:10,360 --> 00:08:14,280
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ඒක මගේ.
94
00:08:14,400 --> 00:08:16,560
ෂිට්!
95
00:08:18,960 --> 00:08:20,080
පරීක්ෂක!
96
00:08:20,200 --> 00:08:21,760
-ඇලිසන්: නැහැ, සර්
97
00:08:21,880 --> 00:08:23,280
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ නැඟී සිටිමි.
98
00:08:23,400 --> 00:08:25,440
ජිමී: හොඳයි, බලන්න, මට නැතිවෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම මොහොතක මගේ සංඥාව.
99
00:08:25,560 --> 00:08:27,560
මට ඔබ තොටුපළට නැගීමට අවශ්යයි
100
00:08:27,680 --> 00:08:30,160
මීමා විල්සන්ගේ ක්රොෆ්ට් එකට
Bressay මත
101
00:08:30,280 --> 00:08:32,120
සහ ඔබේ කැමරාව රැගෙන එන්න.
102
00:08:32,240 --> 00:08:34,400
අපිට සැක සහිත මරණයක් ලැබුණා.
103
00:08:34,520 --> 00:08:36,800
ඔබට එය තේරුණාද?
104
00:08:36,920 --> 00:08:38,040
හලෝ?
105
00:09:19,520 --> 00:09:22,480
තුවක්කුව පත්තු වෙලා නැහැ
වසර ගණනාවක්.
106
00:09:22,600 --> 00:09:23,800
මීමාට මෙම ස්ථානය හිමි වූවාද?
107
00:09:23,920 --> 00:09:24,960
ඔව්.
108
00:09:27,120 --> 00:09:28,640
ඥාති සහෝදරයා රොනල්ඩ්
හිමිකම් පෑමක් තිබේද?
109
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
නැත.
110
00:09:29,720 --> 00:09:31,320
ඔහු සම්බන්ධයි
මගේ අම්මාගේ පැත්තේ.
111
00:09:31,440 --> 00:09:32,840
ආ, ඉතින් ඒක ඔයාගේ තාත්තට එයිද?
112
00:09:32,960 --> 00:09:34,200
ඔව්.
113
00:09:35,200 --> 00:09:37,640
-නිවසේ දී.
114
00:09:38,240 --> 00:09:40,200
මම කිව්වා පහලට එන්න එපා කියලා.
115
00:09:41,560 --> 00:09:42,600
ඒක හරි ගියේ නෑ
116
00:09:42,720 --> 00:09:46,120
ඒ වගේ ප්‍රවෘත්ති කඩනවා
ජංගම දුරකථනයේ,
117
00:09:46,240 --> 00:09:47,560
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
දූෂණය ගැන.
118
00:09:47,680 --> 00:09:49,600
නෑ නෑ,
ඔබ හරි දේ කළා.
119
00:09:49,720 --> 00:09:51,280
කියන්න පුලුවන්ද
යමක් අතුරුදහන් නම්?
120
00:09:51,400 --> 00:09:52,640
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
121
00:09:52,760 --> 00:09:54,040
ඒත් මීමාගෙ ෆෝන් එක ගලවලා තිබ්බා.
122
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
මම ඒක ආපහු ඇතුලට දැම්මා.
123
00:09:57,960 --> 00:09:59,400
ඇයි මීමා?
124
00:10:00,920 --> 00:10:03,200
ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත
සොරකම් කිරීමට.
125
00:10:10,320 --> 00:10:11,720
ඇය නිතරම තනියම ජීවත් වූවාය.
126
00:10:14,200 --> 00:10:16,280
මගේ සීයා අඩු වයසින් මිය ගියා.
127
00:10:16,400 --> 00:10:18,040
කැණීම් සමඟ ඇති කතාව කුමක්ද?
128
00:10:18,160 --> 00:10:20,480
පුරාවිද්යා කණ්ඩායම
Aberdeen Uni වෙතින්,
129
00:10:20,600 --> 00:10:23,440
මහාචාර්යවරයෙකුගේ නායකත්වයෙන්
පෝල් බර්ග්ලන්ඩ්.
130
00:10:34,880 --> 00:10:36,720
ජිමී:
හරි, පුළුවන් තරම් ගන්න.
131
00:10:36,840 --> 00:10:39,120
ශරීරය, අවට ප්රදේශය,
132
00:10:39,240 --> 00:10:40,680
සහ ක්රොෆ්ට් ඇතුළත, පසුව,
ඒවා Inverness වෙත විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවන්න.
133
00:10:42,360 --> 00:10:44,320
- පාඨමාලාව.
134
00:10:44,440 --> 00:10:47,120
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබේ ඇස් පෙනෙන නිසා
හිම වල පිස්සෝ වගේ.
135
00:10:47,240 --> 00:10:48,280
සමාවෙන්න.
136
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
මහ රෑ,
මම හිතුවේ මම රාජකාරියෙන් අයින් වෙලා කියලා.
137
00:10:50,240 --> 00:10:51,360
ජිමී:
අපි මෙතන කවදාවත් රාජකාරියෙන් බැහැර නැහැ.
138
00:10:51,480 --> 00:10:53,120
ඔබ තවමත් එය ලබා ගත්තේ නැද්ද?
139
00:10:56,320 --> 00:10:57,600
මෙය ඔබේ පළමුවැන්නද?
140
00:11:05,760 --> 00:11:07,280
කලබල වෙන්න එපා,
එය සිදු වේ.
141
00:11:07,400 --> 00:11:09,040
ඒක නෙවෙයි.
142
00:11:09,160 --> 00:11:12,120
ඒ ලන්දේසි චොකලට් වොඩ්කා ය
ඊයේ රාත්රියේ සිට.
143
00:11:18,120 --> 00:11:19,520
ජිමී:
හරි, මාව පුරවන්න
මස්සිනා රොනල්ඩ් මත.
144
00:11:19,640 --> 00:11:20,840
මම ඔහුව මුණගැසී නැහැ.
145
00:11:20,960 --> 00:11:22,920
සැන්ඩි:
ඔහුගේ මව සහ මගේ මව
ඥාති සහෝදරයෝ වූහ.
146
00:11:23,040 --> 00:11:24,800
ඔහුගේ පියා මිය ගියේය
වසර කිහිපයකට පෙර
147
00:11:24,920 --> 00:11:26,320
මේ ඉඩම ඔහුට අත්හැරියා,
148
00:11:26,440 --> 00:11:28,480
ඉතින් ඔහු සහ ඇනා
නිවස සකස් කළ හැකිය.
149
00:11:28,600 --> 00:11:31,840
දැන්, ඔහු ඔහුගේ ස්ථානය ගෙන ඇත
ඔහුගේ පවුලේ පැලැජික් ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව මත.
150
00:11:31,960 --> 00:11:32,840
ඒ The Cassandra ද?
151
00:11:32,960 --> 00:11:34,080
ඔව්.
152
00:11:34,200 --> 00:11:35,280
ඇය සුරූපිනියකි.
153
00:11:35,400 --> 00:11:37,160
නවතම සංවර්ධනය.
154
00:11:37,280 --> 00:11:39,320
මගේ නාකියාගේ ටග් බෝට්ටුව වගේ නෙවෙයි.
155
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
මට හැල්ඩේනස් ඇහෙනවා
ධනයක් වටිනවා.
156
00:11:43,240 --> 00:11:44,800
ඒක හරිද?
157
00:11:44,920 --> 00:11:46,720
ඔවුන්ට කොටසක් තිබේ
ධීවර කෝටාවෙන්.
158
00:11:46,840 --> 00:11:48,920
ඒවා හරියයි.
159
00:11:49,040 --> 00:11:52,000
ඒකෙන් ප්‍රශ්න ඇති වෙනවද
පවුල් අතර?
160
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
නැත.
161
00:11:53,280 --> 00:11:55,320
නැද්ද?
162
00:11:55,440 --> 00:11:57,720
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
163
00:11:57,840 --> 00:11:59,200
ඔබ මවිතයට පත් විය යුතුය.
164
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
ඒත් මට කරන්න වෙනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.
165
00:12:05,120 --> 00:12:07,680
ඔබ යාත්‍රාව අසලින් ගියා
ඊයේ රෑ?
166
00:12:07,800 --> 00:12:09,240
ඔව්.
167
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.
168
00:12:10,800 --> 00:12:12,200
ඔහු ලර්වික්හි මත්පැන් පානය කරමින් සිටියේය.
169
00:12:12,320 --> 00:12:13,280
එයා හැමදාම රෑ කරනවා වගේ.
170
00:12:13,400 --> 00:12:16,120
බලන්න, මම මුහුදෙන් ආපස්සට වැඩි කාලයක් නැහැ.
මා සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
171
00:12:16,240 --> 00:12:17,200
දැන්, මගේ පිටුපසින් යන්න!
172
00:12:17,320 --> 00:12:18,920
ඇනා:
යහපත සඳහා සෙලවීම! හරිද?
173
00:12:19,040 --> 00:12:20,440
මේ දිනවල ගැඹුරු මුහුදේ නැව්
174
00:12:20,560 --> 00:12:22,360
දුර ගමන් දෙක තුනක් විතරයි කරන්නේ
අවුරුද්දක්.
175
00:12:22,480 --> 00:12:24,000
රොනල්ඩ්ට පැහැදිලි කළ හැකිය.
176
00:12:24,400 --> 00:12:26,920
රොනල්ඩ්: මම එතනට ගිහින් හිටියේ
ප්රධාන දිවයින. මම අන්තිම පාරුව ආපහු ගත්තා
177
00:12:27,040 --> 00:12:31,560
සහ මට නයිට් කැප් එකක් තිබුණා
ceilidh දී.
178
00:12:31,680 --> 00:12:33,720
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇනා,
ඔබ කිසිවෙකු ගැන දුටුවාද?
179
00:12:33,840 --> 00:12:35,760
බබා නිදාගෙන හිටියා.
180
00:12:35,880 --> 00:12:37,920
මම අවස්ථාව ලබා ගත්තා
ඔහු හා එක්වීමට. ජැකී, රොනල්ඩ්ගේ අම්මා මෙතන හිටියා.
181
00:12:41,160 --> 00:12:42,320
ඒ කලින්.
182
00:12:42,440 --> 00:12:44,000
ජැකී කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටියාද?
183
00:12:44,120 --> 00:12:45,280
ඇනා:
පැය භාගයක්.
184
00:12:45,400 --> 00:12:48,480
ඒ ගැන අපට කියන්නට ඇයට අවශ්ය විය
කැණීමේදී ඇයට හමුවූ අස්ථි කැබැල්ලකි.
185
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
ඇත්තෙන්ම ඇය සිටියේ තරමක උද්යෝගයකින්.
186
00:12:50,640 --> 00:12:51,920
එය මීමාගේ කැණීමද?
187
00:12:52,040 --> 00:12:53,280
උහ්-හහ්.
188
00:12:57,440 --> 00:12:58,520
හරි හරී.
189
00:13:16,280 --> 00:13:17,640
මම දන්නවා. හය විය.
190
00:13:19,240 --> 00:13:20,520
මම එයාව හතරට දැම්මා.
191
00:13:22,080 --> 00:13:24,280
ඇයි පිරිමි ගොඩක් දේවල් වලට කැමති
ඒවා ඔවුන්ට නරකද?
192
00:13:28,120 --> 00:13:30,560
හරි. ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්නේ නම්,
හුදෙක් දුම්රිය ස්ථානය අමතන්න.
193
00:13:33,240 --> 00:13:34,600
හරි.
194
00:13:40,200 --> 00:13:42,120
මෑතකදී තුවක්කුව පත්තු වී තිබේද?
195
00:13:44,120 --> 00:13:46,280
ඔව්, මම හාවන්ට වෙඩි තියන්න ගියා
මම ගෙදර ආවට පස්සේ.
196
00:13:46,400 --> 00:13:48,640
ඔබ බොහෝ විට පහන් දල්වාගෙන යනවාද?
ඔබ තුළ පානයක් සමඟද?
197
00:13:50,160 --> 00:13:52,160
මම කොහේවත් ගියේ නැහැ
මීමාගේ අත්ල අසල.
198
00:13:54,800 --> 00:13:55,880
මට තුවක්කුව ගන්න ඕන. දැන්.
199
00:14:01,720 --> 00:14:03,040
ඔබට කමක් නැත්නම්.
200
00:14:17,480 --> 00:14:19,800
ඉතින් කොහොමද රොනල්ඩ් සහ ඇනා හමුවුණේ?
201
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
සැන්ඩි:
ඇය ෂෙට්ලන්ඩ් වෙත පැමිණියාය
නිවාඩුවට.
202
00:14:23,160 --> 00:14:25,720
එය එම ස්ථානය බව මට හැඟේ
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.
203
00:14:32,760 --> 00:14:34,600
මට වචනයක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ පියා සමඟ,
204
00:14:34,720 --> 00:14:36,600
ඔහු මීමාට කතා කළහොත්
ඊයේ රෑ.
205
00:14:41,920 --> 00:14:42,960
හැටී. මොකද වෙන්නේ,
මීමා කොහෙද?
206
00:14:47,160 --> 00:14:48,400
හැටී, හැටී!
207
00:14:51,720 --> 00:14:53,120
මීමා මැරිලා.
208
00:14:56,160 --> 00:14:58,080
මට කණගාටුයි.
209
00:14:58,200 --> 00:14:59,600
අනේ දෙවියනේ!
210
00:14:59,720 --> 00:15:00,960
අනේ දෙවියනේ.
211
00:15:02,320 --> 00:15:03,720
මම දන්නවා.
212
00:15:07,880 --> 00:15:11,440
ජිමී:
හැටී, ඔබ දන්නවා
ඇය ඔබේ කබාය ඇඳ සිටියාද?
213
00:15:11,560 --> 00:15:12,920
ඔබ එය ඇයට දුන්නාද?
214
00:15:14,720 --> 00:15:16,800
ඔව්.
215
00:15:16,920 --> 00:15:17,880
අනිත් දවස.
216
00:15:19,960 --> 00:15:21,160
වහිනවා.
217
00:15:23,240 --> 00:15:25,520
මීමා ඒ ජැකට් එකට නිතරම කැමති වුණා.
218
00:15:25,640 --> 00:15:27,000
මම කිව්වා ඇයට තියාගන්න පුළුවන් කියලා.
219
00:15:28,680 --> 00:15:30,360
සහ එය විය
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ?
220
00:15:30,480 --> 00:15:31,560
නැත.
221
00:15:33,040 --> 00:15:35,160
නැහැ, මම ඊයේ රෑ ඇය සමඟ සිටියා.
222
00:15:35,280 --> 00:15:36,120
කුමණ වේලාවෙ ද?
223
00:15:36,240 --> 00:15:38,400
මම නවයට පමණ සීලිඩ් එකෙන් පිටව ගියෙමි.
224
00:15:38,520 --> 00:15:42,680
මම ඇතුලට නැවැත්තුවා
ඇය සමඟ ඉක්මනින් පානය කළා.
225
00:15:42,800 --> 00:15:46,000
ඇය වගේ පෙනුනාද
ඇගේ සාමාන්‍ය ස්වභාවය ඔබට?
226
00:15:46,120 --> 00:15:48,800
එක දෙයක් තිබුණා.
227
00:15:48,920 --> 00:15:51,480
මීමා ටිකක් විහිළු කළා
කලින් කැණීමේදී.
228
00:15:53,240 --> 00:15:56,160
මමයි සොෆීයි වැඩ කරමින් හිටියා
ජැකී සමඟ අගලේ,
229
00:15:56,280 --> 00:15:57,880
ඇය උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
230
00:15:58,000 --> 00:15:59,760
ජැකී හැල්ඩේන්,
ඒ රොනල්ඩ්ගේ මවද?
231
00:15:59,880 --> 00:16:02,000
ඒක හරි.
මීමා තේ ටිකක් අරන් ආවා
232
00:16:02,120 --> 00:16:05,520
ජැකී සොයා ගත් පරිදි
අස්ථි කෑල්ලක්.
233
00:16:05,640 --> 00:16:07,200
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒකයි
පිඟන් භාණ්ඩ කැබැල්ලක්,
234
00:16:07,280 --> 00:16:09,600
නමුත් එය pars orbital විය.
235
00:16:10,800 --> 00:16:11,880
මිනිස් හිස් කබලක්.
236
00:16:15,920 --> 00:16:18,160
මීමා කලබල වූවා සේය
ඇය එය දුටු විට.
237
00:16:21,200 --> 00:16:22,720
ඇයි දන්නවද?
238
00:16:22,840 --> 00:16:25,760
සමහර විට ඇය ඒ අදහසට අකමැති වෙන්න ඇති
මළවුන්ට ඉතා සමීපව ජීවත් වීම.
239
00:16:42,280 --> 00:16:43,400
සැන්ඩි:
තාත්තා!
240
00:16:44,960 --> 00:16:46,400
මම ඔහුට කතා කළා
අද උදෑසන පමණි.
241
00:16:49,960 --> 00:16:51,600
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ගියේ නැහැ කියලා
සහ මෝඩ දෙයක් කළා.
242
00:16:59,560 --> 00:17:01,120
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
243
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි ජෝසප්.
244
00:17:08,000 --> 00:17:10,400
ඒක මහ මගුලක්
ඔයාගේ අම්මා නැති වෙන්න.
245
00:17:12,600 --> 00:17:14,080
ඇය පහසු කාන්තාවක් නොවීය.
246
00:17:16,400 --> 00:17:18,200
ඇයට තර්කයක් ආරම්භ කළ හැකිය
හිස් කාමරයක.
247
00:17:21,680 --> 00:17:24,200
නමුත් ඇය මගේ මව විය.
248
00:17:25,840 --> 00:17:27,640
ඇය සුදුසු වූයේ නැත
එහෙම මැරෙන්න කියලා.
249
00:17:27,760 --> 00:17:28,920
නැත.
250
00:17:30,640 --> 00:17:34,120
ඔබට ඕනෑම ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිද?
සිදුවූයේ කුමක්ද?
251
00:17:34,240 --> 00:17:35,640
ඔබට වෙඩි හඬක් ඇසුණාද?
252
00:17:35,760 --> 00:17:37,800
නැත.
253
00:17:37,920 --> 00:17:40,320
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
මම ඇමතුවෙමි.
254
00:17:42,520 --> 00:17:44,080
ඔව්...
255
00:17:47,360 --> 00:17:49,240
ඒක හරි,
මම හිටියේ ලර්වික් වල...
256
00:17:50,520 --> 00:17:52,080
අලුත් දැල් ටිකක් ගන්නවා.
257
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
මට අන්තිම තොටුපළ මඟ හැරුණා,
මගේ කාර් එකේ නිදාගත්තා
258
00:17:56,200 --> 00:18:00,000
සහ කලින් එක එනකම් බලාගෙන හිටියා.
259
00:18:06,520 --> 00:18:10,040
සැන්ඩි, ඔයාට නිවාඩුවක් තියෙනවා
නියමිතයි.
260
00:18:10,160 --> 00:18:12,280
මට ඔයා ඉන්න ඕන
ඔබේ පියා සමඟ.
261
00:18:12,400 --> 00:18:13,840
ඔහුට ඔබව අවශ්ය නිසා.
262
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
මට උදව් කරන්න ඕන.
263
00:18:15,280 --> 00:18:16,720
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්.
264
00:18:16,840 --> 00:18:18,880
කිසිවක් නැති බව ඔහුව පරීක්ෂා කර බලන්න
කූඩුවෙන් ගන්නා ලදී,
265
00:18:19,000 --> 00:18:21,920
අපි සහතික විය යුතු නිසා.
266
00:18:22,040 --> 00:18:24,120
මට ඊට වඩා හැකියාවක් තියෙනවා
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙනවා නම්.
267
00:18:24,240 --> 00:18:27,320
මම දන්නවා ඔයා,
නමුත් එය අපහසුයි.
268
00:18:27,440 --> 00:18:29,640
ඔබට විමර්ශනය කළ නොහැක
ඔබේම පවුල.
269
00:18:39,440 --> 00:18:40,840
ජැකී හැල්ඩේන්?
270
00:18:40,960 --> 00:18:43,000
රොනල්ඩ් හැල්ඩේන් ඔබේ පුතාද?
271
00:18:43,120 --> 00:18:45,200
ජිමී නේද?
272
00:18:45,320 --> 00:18:47,520
මම ඔබේ මව දැන සිටියා
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට.
273
00:18:48,960 --> 00:18:50,120
ඇතුලට එන්න.
274
00:18:52,000 --> 00:18:53,040
ඇයට මේ දවස්වල කොහොමද?
275
00:18:53,160 --> 00:18:54,080
අහ්, බොහෝ දුරට සමානයි.
276
00:18:54,200 --> 00:18:56,040
තාම මගේ පරණ මිනිහව තියාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ ඇඟිලි මත.
277
00:19:00,920 --> 00:19:03,880
මේ මගේ තාත්තා...
278
00:19:04,000 --> 00:19:05,800
ඇන්ඩෘ.
279
00:19:05,920 --> 00:19:07,320
ජිමී:
හැල්ඩේන් මහතා.
280
00:19:09,600 --> 00:19:11,360
බබාගේ ඔළුව තෙමනවා විතරයි.
281
00:19:11,480 --> 00:19:12,800
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.
282
00:19:14,400 --> 00:19:16,160
ඔබට තවමත් ආරංචියක් තිබේද? එර්... නෑ තාම නෑ.
283
00:19:18,160 --> 00:19:20,280
පළමුව, අපි ඉවත් කළ යුතුයි
පවුලේ සාමාජිකයන්
284
00:19:20,400 --> 00:19:23,320
අපගේ විමසීම් වලින්.
285
00:19:23,440 --> 00:19:25,920
දැන් ඉතින් එහෙමයි
මට මේක තේරෙනවා,
286
00:19:26,040 --> 00:19:29,040
ඔබ සහ ජෝසප්ගේ නැසීගිය බිරිඳ
නෑදෑයෝ, මම හරිද?
287
00:19:29,160 --> 00:19:31,360
ඔව්, නමුත් අපි හැමෝම සම්බන්ධයි
288
00:19:31,480 --> 00:19:33,720
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්
අපි ෂෙට්ලන්ඩ් එකේ නේද?
289
00:19:33,840 --> 00:19:35,640
එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.
290
00:19:35,760 --> 00:19:38,680
ඇන්ඩෲ:
මේ සියලු ආදායම් ලබන්නන් නිසා
Sullom Voe හි වැඩ කිරීමට පැමිණියේය,
291
00:19:38,800 --> 00:19:40,440
ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද දූපත් වල ඉන්නේ.
292
00:19:40,560 --> 00:19:41,880
එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ. පෙති අමතක කරන්න එපා තාත්තේ.
293
00:19:43,440 --> 00:19:44,720
මම දැනටමත් ඒවා ගත්තා.
294
00:19:44,840 --> 00:19:46,520
ඒ ඊයේ පෙරේදාය.
295
00:19:46,640 --> 00:19:48,680
ජිමී:
එහෙම හිතන්න කවුරුත් කැමති නැහැ
ෂෙට්ලන්ඩර් කෙනෙක් මේක කළා
296
00:19:48,800 --> 00:19:50,720
හැල්ඩේන් මහතා, නමුත් කාරණය නම්,
297
00:19:50,840 --> 00:19:53,520
දහයෙන් නව වතාවක්,
වින්දිතයන් ඔවුන්ගේ මිනීමරුවන් දන්නවා.
298
00:19:53,640 --> 00:19:56,560
ජැකී, ඔයා හිටියේ
ඇනා සහ රොනල්ඩ්ගේ නිවස,
299
00:19:56,680 --> 00:19:59,200
ඔබ නාඳුනන අය දුටුවාද?
ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී?
300
00:19:59,320 --> 00:20:01,240
ජැකී:
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ, සමාවෙන්න.
301
00:20:01,360 --> 00:20:02,880
මම ඊට පස්සේ ඇතුලේ හිටියේ.
302
00:20:03,000 --> 00:20:05,360
තාත්තව තනි කරන්න බෑ
ඕනෑම කාලයක් සඳහා.
303
00:20:05,480 --> 00:20:07,600
හැටී එහෙම කිව්වා
මීමා ටිකක් හිටියා...
304
00:20:09,080 --> 00:20:11,720
ඔබ සොයාගත් විට එළියට දමන්න
හිස් කබල.
305
00:20:11,840 --> 00:20:13,520
එය කිසිවක් නොවීය.
306
00:20:13,640 --> 00:20:16,720
ඇය තරමක් සන්තක වූවාය
හැට්ටිගේ.
307
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
ඇය ටිකක් හැක් කළා
මම උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ විට.
308
00:20:19,760 --> 00:20:20,880
එපමණයි.
309
00:20:22,080 --> 00:20:24,000
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
දැන් කැණීමට?
310
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
එය ජෝසප් වගේ
එය වසා දැමීමට යයි.
311
00:20:26,720 --> 00:20:28,960
සහ ස්ථානය විකිණීමට තබන්න,
සැකයක් නැත.
312
00:20:29,080 --> 00:20:31,680
ඔහු මීමාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
වසර ගණනාවක් විකිණීමට.
313
00:20:31,800 --> 00:20:35,320
ඩන්කන් හන්ටර්ට ගොඩනැගීමට අවශ්යයි
ඉඩමේ නිවාඩු කුටි.
314
00:20:35,440 --> 00:20:38,000
නමුත් ඇය කිසිසේත් එකඟ වූයේ නැත.
315
00:20:38,120 --> 00:20:40,120
අම්මට කියන්න
මම ආයුබෝවන් කිව්වා.
316
00:20:40,240 --> 00:20:41,080
මම කරන්නම්.
317
00:20:41,160 --> 00:20:42,560
ඇය දැන් ෆෙයාර් අයිල් හි අවසන්,
ඇය නේද?
318
00:20:42,680 --> 00:20:44,240
-ඒක හරි.
-ඇන්ඩෲ: ජැකී!
319
00:20:44,360 --> 00:20:45,720
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
320
00:20:45,840 --> 00:20:46,880
ස්තුතියි.
321
00:20:50,080 --> 00:20:52,800
මට අවශ්ය ඔබ සීසීටීවී පරීක්ෂා කිරීමටයි
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
322
00:20:52,920 --> 00:20:57,200
මට දැනගන්න ඕන ජෝසප් කොහෙද හිටියේ කියලා
ඔහු කීවේ මීමා මියගිය රාත්රිය බවයි.
323
00:20:57,320 --> 00:20:58,640
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
324
00:20:58,760 --> 00:21:01,400
මීමා සමඟ ෂැම්පේන් සීතල නැතිද?
325
00:21:01,520 --> 00:21:03,360
ඔව්.
326
00:21:03,480 --> 00:21:06,600
මෙය සිතන කාන්තාවගෙන්
ලන්දේසි චොකලට් වොඩ්කා කාන්තාරයකි.
327
00:21:11,440 --> 00:21:13,120
කැසී:
අම්මා හරි,
ඉවුම් පිහුම් කාලය ගැන,
328
00:21:13,240 --> 00:21:14,160
සහ ඔබට කිසිවක් නැත.
329
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
එය විනාඩි දෙකකින් සූදානම් වනු ඇත.
330
00:21:15,760 --> 00:21:18,160
එය පැස්ටා පමණි, ස්ථානය
බෝම්බයක් වැදුනා වගේ.
331
00:21:18,280 --> 00:21:20,280
විනාඩියක්.
332
00:21:20,400 --> 00:21:21,960
ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මට උයන්න දෙන්න.
333
00:21:22,080 --> 00:21:23,240
මොකද මම උයන්න ආසයි.
334
00:21:23,360 --> 00:21:25,880
හොඳයි, එය විය හැකිය,
නමුත් ඔබ එය කුණු.
335
00:21:26,000 --> 00:21:27,160
පැස්ටා al dente සේවය කළ යුතුය.
336
00:21:27,280 --> 00:21:28,480
ඔහ්, ඒක හරිද?
337
00:21:28,600 --> 00:21:31,320
හොඳයි, ඔබට ඔබේම විය හැකිය
අල් බිතුසිතුවම්, ඔබ කැමති නම්.
338
00:21:31,440 --> 00:21:33,240
මට මොරීන්ස් එකට යන්න පුළුවන්ද?
පසුව?
339
00:21:33,360 --> 00:21:34,920
Erm...
340
00:21:35,040 --> 00:21:36,000
නැත.
341
00:21:36,120 --> 00:21:37,160
ඇයි?
342
00:21:39,120 --> 00:21:41,160
පරක්කු නිසා,
එය අඳුරු වෙමින් පවතී.
343
00:21:41,280 --> 00:21:44,240
ඒ වගේම මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත?
344
00:21:44,360 --> 00:21:45,840
කැසී, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
345
00:21:48,160 --> 00:21:50,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ දක්වා
මීමා විල්සන්ගේ ව්‍යාපාරය අවසන්,
346
00:21:50,520 --> 00:21:52,200
මට ඕන නෑ ඔයා කොහේවත් යනවට
ඔබේම මත.
347
00:22:08,400 --> 00:22:10,840
ජිමී:
මොකක්ද ඔයා මේ උත්සාහ කරන්නේ
මීමා විල්සන්ගේ ස්ථානය මිලදී ගැනීමට
348
00:22:10,960 --> 00:22:12,040
Bressay මතද?
349
00:22:12,160 --> 00:22:13,760
ඔහ්, මම යෝජනාවක් කළා.
350
00:22:13,880 --> 00:22:17,000
ක්රොෆ්ට් සඳහා 150,000
සහ අවට භූමිය.
351
00:22:17,120 --> 00:22:18,800
තවත් නිවාඩු සඳහා?
352
00:22:18,920 --> 00:22:20,880
ක්‍රිස්තුස්, ඩන්කන්, ඔබ හැරෙනවා
ෂෙට්ලන්ඩ්ගේ පිළිතුරට
353
00:22:21,000 --> 00:22:21,880
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ට.
354
00:22:23,920 --> 00:22:26,000
අමාරුවෙන්.
355
00:22:26,120 --> 00:22:27,800
කොහොමත් සතුටක් නෑ.
356
00:22:27,920 --> 00:22:30,760
ජෝසප්ට අවශ්ය වූයේ ගනුදෙනුව සිදු කිරීමට ය.
නමුත් අවාසනාවකට එය ඔහුගේ ඉඩම නොවේ. එය දැන් වේ.
357
00:22:33,840 --> 00:22:35,240
තාම තේරෙන්නේ නැද්ද මොකද උනේ කියලා?
358
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
නැත.
359
00:22:38,360 --> 00:22:39,920
මට Up Helly Aa නැතුව කරන්න පුළුවන්.
360
00:22:41,080 --> 00:22:42,320
මට මේ නඩුවට මගේ අය අවශ්යයි.
361
00:22:42,440 --> 00:22:44,160
මට සම්පත් නැහැ
දෙකම කිරීමට.
362
00:22:44,280 --> 00:22:46,400
බොහෝ අය සිතන්නේ ඔබ දන්නවා
රොනල්ඩ් හැල්ඩේන් බීමත්ව සිටියේය
363
00:22:46,520 --> 00:22:49,120
ඒ වගේම මීමාට අහම්බෙන් වෙඩි තිබ්බා.
364
00:22:49,240 --> 00:22:50,400
අහ්, හොඳයි, සිතීම හොඳයි.
365
00:22:50,520 --> 00:22:51,800
මට සහතික විය යුතුයි.
366
00:23:13,920 --> 00:23:15,760
අමාරු වැඩක් වගේ.
367
00:23:15,880 --> 00:23:17,280
විය.
368
00:23:17,400 --> 00:23:18,640
අපිට තවම විශ්වාස නැහැ
මීමාගේ පවුල නම්
369
00:23:18,760 --> 00:23:21,600
අපි දිගටම හෑරීමට ඉඩ දෙමු
මෙන්න.
370
00:23:21,720 --> 00:23:23,400
මට වරහන ගැන අහන්න පුළුවන්ද?
371
00:23:23,520 --> 00:23:25,880
එය ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේද?
372
00:23:26,000 --> 00:23:28,560
අනික ඔයා වගේ පේන්නෙත් නෑ
පුරාවිද්යාඥයෙක්.
373
00:23:28,680 --> 00:23:32,160
හැට්ටි:
ඇය නොවේ, ඇය ශිෂ්‍යාවක්.
374
00:23:32,280 --> 00:23:34,040
වරහනට ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
375
00:23:34,160 --> 00:23:36,280
ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරයි
මම වගේ මොලේ තියෙන එවුන්.
376
00:23:48,960 --> 00:23:50,280
අතුරුදහන් වූ දෙයක් තිබේද?
377
00:23:51,760 --> 00:23:54,480
අනිත් අයගේ කතා විතරයි
මගේ තාත්තා ගැන.
378
00:23:56,120 --> 00:23:57,440
මීමා කවදාවත්...
379
00:23:58,640 --> 00:24:00,040
ඔහු ගැන කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
380
00:24:02,000 --> 00:24:05,280
එයා වැඩ කළේ Shetland බස් එකේ
යුද්ධය අතරතුර.
381
00:24:05,400 --> 00:24:06,680
ඒක හරිද?
382
00:24:06,800 --> 00:24:10,640
දේශීය බෝට්ටු භාවිත කළා
කඩාකප්පල්කාරීන් ප්රවාහනය කිරීමට
383
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
නෝර්වේ වෙත
ජර්මානු ජාතිකයින්ගේ නාසය යට.
384
00:24:17,760 --> 00:24:20,640
උතුරු මුහුද හරහා
ශීත සෘතුවේ දී.
385
00:24:20,760 --> 00:24:22,960
ජිමී:
ඔව්, නිර්භීත මිනිසුන්.
386
00:24:27,240 --> 00:24:30,040
ඔබේ පියා කවුද?
387
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
වම් පැත්තේ එක.
388
00:24:32,080 --> 00:24:33,840
ජෙරී විල්සන්.
389
00:24:43,400 --> 00:24:45,000
ජිමී:
මේ හිස් කබල ඔවුන් සොයා ගත් බව ඔබ දන්නවාද?
390
00:24:46,640 --> 00:24:48,840
පෙනෙන විදිහට, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
මීමාට අතීතය ගෙන එන්න
391
00:24:48,960 --> 00:24:51,560
යම් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
392
00:24:51,680 --> 00:24:53,560
එය එසේ විය හැක්කේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?
393
00:24:55,040 --> 00:24:56,960
නැත.
394
00:24:57,080 --> 00:24:58,240
නැද්ද?
395
00:25:20,120 --> 00:25:22,640
ඔබ සොයාගත් ස්ථානය මෙයයි
හිස් කබල?
396
00:25:22,760 --> 00:25:24,880
එතන විතරයි.
397
00:25:25,000 --> 00:25:27,200
අපි බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
15 වන සියවසේ දිනය.
398
00:25:27,320 --> 00:25:29,960
සමග ගැලපෙනු ඇත
මහාචාර්ය බර්ග්ලන්ඩ්ගේ න්‍යාය.
399
00:25:30,080 --> 00:25:32,080
අපි දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
එම යුගයේ රිදී කාසි.
400
00:25:32,920 --> 00:25:35,720
බලාපොරොත්තු වන පරිදි, එය දිගු නොවිය යුතුය
ඔබ නැවත වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර.
401
00:25:35,840 --> 00:25:38,200
නැහැ, තවත් හාරන්න එපා.
402
00:25:38,320 --> 00:25:39,440
මෙය දැන් පුද බිමකි.
403
00:25:39,560 --> 00:25:41,120
කුමක් ද?!
හිස් කබල නිසාද?
404
00:25:41,240 --> 00:25:44,160
ඒක එතන වෙන්න තිබුණා
සියවස් ගණනාවක්.
405
00:25:44,280 --> 00:25:45,320
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.
406
00:25:45,440 --> 00:25:47,360
තව දුරටත් හාරන්නේ නැත.
407
00:25:47,480 --> 00:25:49,640
කවුරුන් හෝ මෙහි තැන්පත් කර ඇත
සමාදානයේ සැතපේවි.
408
00:25:55,600 --> 00:25:58,120
ඔබේ කෝපය නැති වීම
උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.
409
00:26:04,560 --> 00:26:06,160
එතන ආදරයක් නැතිවෙලා නෑ.
410
00:26:16,520 --> 00:26:17,680
හායි, Tosh.
411
00:26:17,800 --> 00:26:20,040
ඔබ සුවය ලැබුවාද? ඔයා දෙන්න හිටියේ
එය පසුදා රාත්රියේ ලල්ඩි විය.
412
00:26:20,160 --> 00:26:22,840
DC මැකින්ටොෂ්,
ඔබට කමක් නැත්නම්, Drew.
413
00:26:22,960 --> 00:26:25,400
ඒක ඔයාගේ වැඩක් වගේ නෙවෙයි
තවත්, එයද?
414
00:26:25,520 --> 00:26:26,600
කමක් නැහැ.
415
00:26:26,720 --> 00:26:28,320
ඔව්, සාධාරණයි.
416
00:26:28,440 --> 00:26:30,480
ඔයාට Paul Berglund කෙනෙක් ඉන්නවද
රැඳී සිටිනවාද?
417
00:26:30,600 --> 00:26:33,480
දුවන මහාචාර්යවරයා
මීමා විල්සන්ගේ කැණීම?
418
00:26:33,600 --> 00:26:34,920
ඔයාට එයාව මගහැරුණා විතරයි.
419
00:26:35,040 --> 00:26:36,760
එයා අල්ලන්නයි හිටියේ
මහ ගොඩබිම තොටුපළ.
420
00:26:36,880 --> 00:26:38,840
එයා කිව්වා තව දවසකින් එනවා කියලා
හෝ එසේ ය.
421
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
විශ්වවිද්‍යාල ව්‍යාපාරය, මම හිතන්නේ.
422
00:26:41,080 --> 00:26:42,600
ජිමී:
ඔබට ඔහුව මා වෙනුවෙන් විස්තර කළ හැකිද?
423
00:26:43,800 --> 00:26:45,000
ස්කැන්ඩිනේවියානු පෙනුමක්.
424
00:26:45,120 --> 00:26:47,360
Gore-Tex ජල ආරක්ෂිත ඇඳුමක් පැළඳ සිටීම.
425
00:26:47,480 --> 00:26:48,440
ස්තුතියි.
426
00:26:48,560 --> 00:26:50,200
එය ඇත්තෙන්ම එය පටු කරයි.
427
00:26:59,320 --> 00:27:03,360
ඇලිසන්:
බර්ග්ලන්ඩ් තොටුපළේ සිටියේය
නිකන් ගියා කියලා.
428
00:27:03,480 --> 00:27:06,440
හරි, මැකේබ්ව ඇබර්ඩීන් ගුවන් විදුලියට ගන්න,
මට එයාව ඊලග එකට ආයේ ඕනේ.
429
00:27:06,560 --> 00:27:08,400
සහ වරාය මාස්ටර්
ජෝසප්ව දැක්කා මතක නෑ
430
00:27:08,520 --> 00:27:10,920
Bressay තොටුපළට යන්න.
431
00:27:11,040 --> 00:27:12,800
හරි, අපිට කරන්න වෙනවා
CCTV හරහා යන්න,
432
00:27:12,920 --> 00:27:15,800
මට දැනගන්න ඕන නිසා
ඔහු ලර්වික්හි සිටියාද නැද්ද යන්න.
433
00:27:15,920 --> 00:27:18,320
බිලී:
සිටින පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව
තුවක්කුවක් තබා ගැනීමට බලපත්රයක්.
434
00:27:18,440 --> 00:27:20,640
හැල්ඩේන්ස් එය මත සිටී,
ඇන්ඩෲ සහ රොනල්ඩ්.
435
00:27:20,760 --> 00:27:21,640
ජෝසප් විල්සන්.
436
00:27:21,760 --> 00:27:22,600
සැන්ඩි.
437
00:27:22,720 --> 00:27:24,080
දූපත් භාගයක්.
438
00:27:24,200 --> 00:27:27,240
අනික් බාගයත් මට කතා කරනවා
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන.
439
00:27:27,360 --> 00:27:28,640
කෞතුකාගාරයේ විකී
තවමත් උත්සාහ කරනවා
440
00:27:28,760 --> 00:27:31,480
කාබන් දිනය දක්වා
හිස් කබලේ කොටස.
441
00:27:31,600 --> 00:27:34,200
ඔහ්, සහ හැටී ජේම්ස්ගේ අලිබි
පරීක්ෂා කරයි.
442
00:27:34,320 --> 00:27:36,280
ඇය කතා කළ යුවළ
ඇවිත් කටඋත්තරයක් දුන්නා.
443
00:27:36,400 --> 00:27:37,760
හරි හරී.
444
00:27:41,000 --> 00:27:42,200
සැන්ඩි:
පරීක්ෂක?
445
00:27:45,200 --> 00:27:47,080
සැන්ඩි.
446
00:27:47,200 --> 00:27:48,840
මම හිතුවා
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ළඟ හිටියා.
447
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
එයාට දැනගන්න ඕන
මගේ ආච්චිගේ ශරීරය විට
448
00:27:50,560 --> 00:27:52,560
අවමංගල්යය සඳහා නිදහස් කළ හැකිය.
449
00:27:52,680 --> 00:27:55,160
හොඳයි, ඔහු යනවා කියන්න
අගමැති වාර්තාව එනකම් ඉන්න වෙනවා.
450
00:27:55,280 --> 00:27:56,760
මම කළා.
451
00:27:56,880 --> 00:27:58,160
නමුත් ඔහු එය ඉතා නරක ලෙස සලකයි.
452
00:27:58,280 --> 00:28:00,640
මම හිතන්නේ අවමඟුල කරන්න
උදව් විය හැක.
453
00:28:00,760 --> 00:28:02,200
හොඳයි, මගේ අත් බැඳ ඇත.
454
00:28:04,240 --> 00:28:08,000
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉන්න කාලේ
ඔයාගේ ජැකී නැන්දා ළඟ,
ඔවුන් සියල්ලෝම ෂැම්පේන් පානය කළහ.
455
00:28:08,120 --> 00:28:10,720
හොඳයි, ජැකී ඒකට පාර්ශවිකයි.
456
00:28:10,840 --> 00:28:12,840
මම හිතන්නේ නැහැ බලාගන්න
පැරණි ඇන්ඩෘ පහසුය.
457
00:28:15,480 --> 00:28:16,760
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ,
458
00:28:16,880 --> 00:28:18,800
අතර ආතතියක් නැත
පවුල්, තියෙනවාද?
459
00:28:21,720 --> 00:28:25,120
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා
කවුරුහරි ආරක්ෂා කරන්න, සැන්ඩි, එපා.
460
00:28:25,240 --> 00:28:26,640
ඇය මගේ ආච්චි.
461
00:28:26,760 --> 00:28:29,800
ඔයා හිතන්නේ මට දැනගන්න ඕන නෑ කියලා
ඇයව මැරුවේ කවුද?!
462
00:28:34,280 --> 00:28:35,760
සමාවෙන්න.
463
00:28:36,840 --> 00:28:38,400
සමාවෙන්න.
464
00:28:40,240 --> 00:28:42,440
මම කවදාවත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරන්නේ නැහැ
මේ අනුපාතයට, මම කරන්නද?
465
00:28:49,960 --> 00:28:52,520
ජිමී:
මේ මීමා විල්සන්ගේ
බ්‍රෙසේ මත ක්රොෆ්ට්.
466
00:28:54,480 --> 00:28:56,000
මේ රොනල්ඩ්ගේ ගෙදර...
467
00:28:59,360 --> 00:29:00,440
ජැකීගේ...
468
00:29:03,840 --> 00:29:05,080
සහ ජෝසප්ගේ.
469
00:29:07,320 --> 00:29:10,240
පවුල් දෙකක්,
විල්සන් සහ හැල්ඩේන්ස්.
470
00:29:10,360 --> 00:29:11,480
සම්බන්ධයි.
471
00:29:11,600 --> 00:29:13,320
එක එක මත ජීවත් වෙනවා
පරම්පරාවන් සඳහා.
472
00:29:13,440 --> 00:29:16,440
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ධනවත්,
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
473
00:29:16,560 --> 00:29:20,200
දැන්, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය කිසිදු ආතතියක් නිර්මාණය කර නැත,
474
00:29:20,320 --> 00:29:22,000
සැන්ඩි මොනවා කිව්වත්.
475
00:29:22,120 --> 00:29:25,280
විනාඩි 10යි
මෙතැන් සිට පාරුව මත,
නමුත් එය තරමක් හුදකලා බවක් දැනිය හැකිය.
476
00:29:25,400 --> 00:29:27,520
ඔව්, සහ ඕනෑ තරම් කාලය
ඔබේ කෝපය පෝෂණය කිරීමට.
477
00:29:41,880 --> 00:29:44,640
ඇයි තාම ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඒ දේ? මොකද ඔයා හිතනවා අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඔබට සහ Drewට ලැබෙන බව
නැවතත් එකට?
478
00:29:47,720 --> 00:29:49,600
මෝඩ වෙන්න එපා!
479
00:29:49,720 --> 00:29:52,360
මට ඕන නෑ
ස්කොට්ලන්ත දත්.
480
00:29:52,480 --> 00:29:54,200
මට ලස්සන ඇමරිකානු දත් අවශ්යයි.
481
00:29:56,120 --> 00:29:58,040
ඔබ නිරීක්ෂණයට යන්නේ කෙසේද
ජෝසප්ගේ චලනයන් පහළට?
482
00:29:58,160 --> 00:30:00,360
McCabe CCTV ටේප් ට්‍රෝල් කරනවා
අපි කතා කරන පරිදි.
483
00:30:00,480 --> 00:30:01,760
හරි හරී.
484
00:30:07,360 --> 00:30:08,440
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
485
00:30:13,040 --> 00:30:15,400
මහාචාර්ය පෝල් බර්ග්ලන්ඩ්?
486
00:30:15,520 --> 00:30:17,120
මම DI Perez.
487
00:30:17,240 --> 00:30:18,600
ඔයා අමාරු මිනිහෙක්
ලුහුබැඳීමට.
488
00:30:20,000 --> 00:30:21,800
මම යන ගමන් හිටියේ
ඔබව දැකීමට.
489
00:30:24,360 --> 00:30:25,600
මම හැටිට කතා කර කර හිටියා.
490
00:30:25,720 --> 00:30:27,240
ඇය කිව්වා මීමා කියලා
කලබල විය
491
00:30:27,360 --> 00:30:30,240
සොයා ගැනීම මගින්
මිනිස් හිස් කබලේ.
492
00:30:30,360 --> 00:30:31,920
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?
ඒ ගැන?
493
00:30:34,000 --> 00:30:36,440
හැට්ටි දේවල් පුපුරවා හැරීමට නැඹුරු වේ
සමානුපාතික නොවන.
494
00:30:38,200 --> 00:30:39,520
ඇය හැඟීම්බර දැරියකි.
495
00:30:39,640 --> 00:30:41,240
ඇලිසන්:
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?
496
00:30:41,360 --> 00:30:45,480
පෝල්: නැහැ, මම මේ කාරණය තේරුම් ගත්තා
ඇය තරමක් ස්නායු ආබාධ සහිත බව.
497
00:30:45,600 --> 00:30:47,040
මීමා මිය ගිය පසු,
498
00:30:47,160 --> 00:30:49,040
ඔබ තොටුපළක් ගත්තා
ගොඩබිමට.
499
00:30:49,600 --> 00:30:51,880
- ඔහු තර්ජනාත්මක ලෙස පැවසීය.
500
00:30:55,080 --> 00:30:56,440
අරමුදල් රැස්වීම.
501
00:30:56,560 --> 00:30:57,960
එහි සිටිය යුතු විය.
502
00:30:58,080 --> 00:30:59,560
සහ ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිද?
503
00:30:59,680 --> 00:31:01,440
පෝල්:
ඇත්තෙන්ම!
504
00:31:01,560 --> 00:31:04,000
සමාවෙන්න, මම සැකකරුවෙකුද?
505
00:31:05,520 --> 00:31:06,600
හොඳයි, හැටීට අනුව,
506
00:31:06,720 --> 00:31:09,320
මෙම කැණීම ඉතා වැදගත් විය
ඔබට.
507
00:31:09,440 --> 00:31:11,840
මීමාට ඒක වහන්න තිබ්බා.
508
00:31:11,960 --> 00:31:13,640
මම කිව්වා වගේ,
Hattie අතිශයෝක්තියට නංවයි.
509
00:31:13,760 --> 00:31:15,480
මට ඒ හැඟීම ඇති වුණේ නැහැ.
510
00:31:19,240 --> 00:31:20,640
අපි ගත්තා වගේ
ක්ෂණික අකමැත්තක්
511
00:31:20,760 --> 00:31:21,960
එකිනෙකාට.
512
00:31:22,080 --> 00:31:23,800
ඒක අවාසනාවන්තයි.
513
00:31:25,160 --> 00:31:27,640
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
514
00:31:27,760 --> 00:31:30,040
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා
ඔබ මට කලින් දැනුම් දෙනවා නම්
515
00:31:30,160 --> 00:31:32,800
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සැලසුම් කරන විට
ෂෙට්ලන්ඩ් හැර යාමට.
516
00:31:36,360 --> 00:31:37,880
අපි යමු.
517
00:33:10,360 --> 00:33:11,200
රොනල්ඩ්:
හේයි!
518
00:33:11,320 --> 00:33:13,000
බහින්න, බහින්න...!
519
00:34:00,280 --> 00:34:01,600
ටෝෂ්.
520
00:34:01,720 --> 00:34:03,760
ඔහුව මාර්ගයෙන් හමු විය,
සිහිසුන්.
521
00:34:03,880 --> 00:34:05,400
CCTV එකේ මොකුත් නෑ.
522
00:34:05,520 --> 00:34:06,600
අන්ධ ස්ථානය.
523
00:34:06,720 --> 00:34:08,320
හරි හරී.
524
00:34:08,440 --> 00:34:10,280
ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
525
00:34:10,400 --> 00:34:12,680
එය අඳුරු වූ අතර මම ...
526
00:34:14,680 --> 00:34:15,800
හොඳයි, මට කිහිපයක් තිබුණා.
527
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
එතකොට උන් ඔයාව මංකොල්ල කෑවේ නැද්ද?
528
00:34:17,040 --> 00:34:18,520
මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.
529
00:34:21,840 --> 00:34:24,600
ඔබ සිතන්නේ එය තිබිය හැකි බවයි
මීමා එක්ක මොනවා හරි කරන්නද?
530
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
නැත.
531
00:34:27,080 --> 00:34:28,360
නැත, කිසිවක් නැත.
532
00:34:28,480 --> 00:34:30,080
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
එය එසේ වන්නේ ඇයි?
533
00:34:30,200 --> 00:34:31,560
මොකද මිනිස්සු ඔයාට බනිනවා.
534
00:34:35,280 --> 00:34:36,480
අම්මේ!
535
00:34:36,600 --> 00:34:38,080
බලන්න මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා.
536
00:34:38,200 --> 00:34:39,520
මම සනීපෙන්.
537
00:34:39,640 --> 00:34:41,200
ජැකී:
කවුද මේක කළේ?
538
00:34:42,920 --> 00:34:47,120
මගේ කොල්ලා කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.
ඔහුගේම පවුලට ඉඩ දෙන්න.
539
00:34:47,240 --> 00:34:49,160
ජනතාව වග බලා ගන්න
කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න.
540
00:34:49,280 --> 00:34:51,120
එන්න අපි යමු.
මට ආපහු එන්න ඕන.
541
00:34:51,240 --> 00:34:52,400
ඔයාගේ සීයා තනියම.
542
00:34:58,640 --> 00:35:00,960
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුය
ඉඩම උරුම වන්නේ කාටද?
543
00:35:01,080 --> 00:35:02,440
තේරුම?
544
00:35:02,560 --> 00:35:04,120
හොඳයි, ඒ අපි නෙවෙයි නේද?
545
00:35:08,960 --> 00:35:11,400
මම ඉතිහාසයේ කුණුහරුපයක් විය.
546
00:35:11,520 --> 00:35:14,960
මම කිව්වේ හයවන ජේම්ස් රජු
සහ පළමුවන ජේම්ස් රජු
547
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
එකම පුද්ගලයාද?
548
00:35:17,080 --> 00:35:19,120
ඒක නිකන් අවුල්.
549
00:35:19,240 --> 00:35:20,640
එහෙම කිව්වම,
550
00:35:20,760 --> 00:35:24,760
රොකී II සහ රොකී IV
එකම චිත්‍රපටය වේ.
551
00:35:24,880 --> 00:35:26,160
උහ්-හහ්.
552
00:35:27,320 --> 00:35:29,040
ජිමී පෙරෙස්?
553
00:35:29,160 --> 00:35:32,000
හායි, විකී,
අපව දැකීමට ස්තූතියි.
554
00:35:32,120 --> 00:35:34,520
ඔබ උනන්දුයි
ෂෙට්ලන්ඩ් බසය?ආහ්.
555
00:35:34,640 --> 00:35:35,840
ඒක උත්ප් රාසජනකයි.
556
00:35:35,960 --> 00:35:37,640
ඔබ සිටියේ නැත
ඔබ පාසලේ සිටියදී.
557
00:35:39,600 --> 00:35:41,040
මම ඔහුගේ ගුරුවරයා විය.
558
00:35:43,320 --> 00:35:44,960
ඇලිසන්:
ඒ තරුණ මීමා විල්සන්ද?
559
00:35:45,080 --> 00:35:46,200
විකී:
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය.
560
00:35:46,320 --> 00:35:48,120
ජිමී:
ඒ මීමාගේ සැමියාද?
561
00:35:48,240 --> 00:35:49,120
ජෙරී විල්සන්.
562
00:35:49,240 --> 00:35:50,920
ඇන්ඩෲ හැල්ඩේන් සමඟ.
563
00:35:51,040 --> 00:35:53,560
හොඳම තරුණ නාවිකයින්
ඔවුන්ගේ පරම්පරාවේ.
564
00:35:53,680 --> 00:35:57,200
අනේ ඉතින් මීමාගේ මහත්තයා
සහ ජැකීගේ පියා
565
00:35:57,320 --> 00:35:58,280
එකට වැඩ කළාද?
566
00:35:58,400 --> 00:36:00,520
විකී:
නෝර්වීජියානු නාවිකයන් සමඟ.
567
00:36:00,640 --> 00:36:03,920
1940 සහ 45 අතර
568
00:36:04,040 --> 00:36:06,560
ඔවුන් ඔත්තුකරුවන්, සැපයුම්,
569
00:36:06,680 --> 00:36:09,760
සහ විශාල මුදල්
නෝර්වේ හරහා.
570
00:36:09,880 --> 00:36:11,960
සමහර විට ඔවුන් ආපසු ගෙන එනු ඇත
සරණාගතයින්.
571
00:36:12,080 --> 00:36:15,080
ෂෙට්ලන්ඩ් බස් එකේ යන්න
සමාන පදයක් බවට පත් විය
572
00:36:15,200 --> 00:36:17,320
නාසීන්ගෙන් බේරීම සඳහා.
573
00:36:17,440 --> 00:36:19,760
මට ගෙවන්න තිබුණා
පන්තියේ වැඩි අවධානයක්.
574
00:36:19,880 --> 00:36:21,320
ප්රතිචාරයක් නැත.
575
00:36:21,440 --> 00:36:25,360
කොහොමත් අපේ කොල්ලො ඔක්කොම නෙවෙයි
බේරුණා.
576
00:36:25,480 --> 00:36:28,280
සමහරු පාවා දුන්නා
ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු විසිනි.
577
00:36:28,400 --> 00:36:30,760
ජෙරී විල්සන් සහ ඇන්ඩෲ හැල්ඩේන්
වාසනාවන්ත විය.
578
00:36:30,880 --> 00:36:34,320
මිනිස්සු කියන්නේ ෂෙට්ලන්ඩර්ස් කියලා
ද්විත්ව නියෝජිතයා සොයා ගත්තේය
579
00:36:34,440 --> 00:36:37,400
සහ ඔවුන්ගේම දේ හමු විය
යුක්තියේ ම්ලේච්ඡ ස්වරූපය.
580
00:36:49,760 --> 00:36:51,520
ඔබට නැවත ප්රතිඵල ලැබී තිබේද
තාම අර හිස් කබලේ?
581
00:36:51,640 --> 00:36:53,360
තාම නෑ,
නමුත් ඔවුන් සොයා ගත් කාසි
582
00:36:53,480 --> 00:36:56,080
ආපසු දින
1465 සහ 1510 අතර.
583
00:36:56,200 --> 00:36:57,960
හිස් කබල සමහරවිට වනු ඇත
එකම.
584
00:36:58,080 --> 00:36:59,520
ඔව්, මට දැනගන්න ඕන
නිසැකවම.
585
00:37:24,400 --> 00:37:26,640
ටොෂ්, ඔයා මෙතන ඉන්නවද
විනාඩියක්?
586
00:37:47,560 --> 00:37:49,040
ඔයාට මෙතන සීතල නැද්ද?
587
00:37:53,080 --> 00:37:54,360
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
588
00:37:56,440 --> 00:37:57,640
මට ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
589
00:37:59,040 --> 00:38:00,360
කිසිවක් ඇයව කම්පනයට පත් කරන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. එය කුමක් ද?
590
00:38:13,160 --> 00:38:15,840
හැට්ටි:
ඒ ෆ්‍රෙයා,
ආදරයේ දේවතාවිය.
591
00:38:15,960 --> 00:38:20,800
ඇය අහස හරහා නැග්ගා
උකුස්සන්ගේ පියාපත් වලින් සාදන ලද සළුවක.
592
00:38:20,920 --> 00:38:22,760
ඇය අනුමාන කරයි
පෙම්වතුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
593
00:38:25,360 --> 00:38:27,640
මම එය ඔබට ඇති කළ මිනිසා ගන්නෙමි
සියලු කරදර ඔබට එය ලබා දුන්නේද?
594
00:38:27,760 --> 00:38:28,840
නෑ ඒ මීමා.
595
00:38:35,440 --> 00:38:37,240
- මම ඇහුවේ නැහැ.
596
00:38:37,360 --> 00:38:38,760
මම අනුමාන කළේ ඒ ඇගේ සැමියා බවයි.
597
00:38:43,080 --> 00:38:44,360
නමුත් ඇය නිවැරදියි.
598
00:38:45,720 --> 00:38:47,520
අපිට පිරිමි අවශ්ය නැහැ
මේ දවස්වල කොහොමත්.
599
00:38:51,600 --> 00:38:53,120
ඔබ දන්නවා,
ඔයාට රිද්දපු මිනිහා...
600
00:38:55,160 --> 00:38:57,200
එය හුදෙක් අදහස් වේ
ඔහු නිවැරදි කෙනා නොවේ.
601
00:38:58,520 --> 00:38:59,800
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
602
00:39:02,560 --> 00:39:05,600
මට තවමත් බොනට් එක පෙරලන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය නම් කාර් එකක්.
603
00:39:10,120 --> 00:39:11,800
ඔබ හමු වූ බව මම සලකමි
නිවැරදි පුද්ගලයා.
604
00:39:13,080 --> 00:39:14,680
ඔයා මට කියනවා
ඇය කවදාවත් ඔබට රිද්දුවේ නැද්ද?
605
00:39:17,720 --> 00:39:19,280
හිතාමතාම නොවේ.
606
00:39:27,360 --> 00:39:29,120
කොහොම හරි...
607
00:39:29,240 --> 00:39:31,480
එන්න, ඔබ අල්ලා ගනු ඇත
ඔබේ මරණය මෙතැනින්.
608
00:39:31,600 --> 00:39:33,440
අපි බ්‍රෙසේ වෙත යනවා
ජෝසෆ් බැලීමට.
609
00:39:33,560 --> 00:39:35,200
මම ඔයාව බොඩ් එකට දාන්නම්,
ඔබ කැමති නම්.
610
00:39:42,960 --> 00:39:44,320
ජෝසප්:
රොනල්ඩ් ගැන මට ආරංචි වුණා.
611
00:39:44,440 --> 00:39:45,440
ඔහු කොහොමද?
612
00:39:45,560 --> 00:39:47,680
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
613
00:39:47,800 --> 00:39:48,960
ඔහුට පහර දුන්නේ කවුදැයි ඔහු කිසි විටෙකත් දුටුවේ නැත,
614
00:39:49,080 --> 00:39:52,200
ඒ නිසා ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
615
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ,
ඒත් ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
616
00:39:59,400 --> 00:40:00,640
එයා මෙතන හිටියා, මාත් එක්ක.
617
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
ජිමී:
ඔව්?
618
00:40:02,440 --> 00:40:04,880
ඔයා හිතනවා නම් ඒ මම කියලා
රොනල්ඩ් වෙත ගිය අය, නැවත සිතන්න. මොකද මම උනා නම් එයා එහෙම කරයි
රෝහලෙන් පිටතට නොයන්න.
619
00:40:07,680 --> 00:40:09,240
දැන් බලන්න.
620
00:40:09,360 --> 00:40:10,400
මම දන්නවා මිනිස්සු එහෙම කියනවා කියලා
621
00:40:10,520 --> 00:40:13,200
රොනල්ඩ් අහම්බෙන්
ඔබේ මවට වෙඩි තබා,
නමුත් එය එසේ නොවිය හැකිය,
622
00:40:13,320 --> 00:40:15,557
එබැවින් ඔබ නොසලකා හැරීමට මට අවශ්‍යය
ඒ කටකතා හරිද?
623
00:40:15,782 --> 00:40:16,560
ම්ම්ම්...
624
00:40:16,640 --> 00:40:18,480
ඇලිසන්:
එයාලට මතක නෑ
ඔබට බ්‍රෙසේ තොටුපළ ලැබෙනවා
625
00:40:18,560 --> 00:40:19,920
මීමා මියගිය රාත්රිය.
626
00:40:20,720 --> 00:40:22,040
ටිකට් එක තියෙනවද?
627
00:40:23,320 --> 00:40:24,520
මම එය විසි කළා.
628
00:40:26,040 --> 00:40:27,880
ජිමී:
කවුරුහරි ඔයාව දකින්න ඇති.
629
00:40:30,320 --> 00:40:33,560
ඔයා මට කියන්න හිටියේ
ෂෙට්ලන්ඩ් බස් ගැන.
630
00:40:33,680 --> 00:40:35,800
ඔබ කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
රොනල්ඩ්ගේ සීයා කියලා
631
00:40:35,920 --> 00:40:39,160
ඔබේ පියා එකට යාත්‍රා කළේය.
632
00:40:39,280 --> 00:40:41,200
ඔබේ පියා සහ මීමා විය
එතකොට විවාහ වුණාද?
633
00:40:43,640 --> 00:40:45,600
ළමා කාලයේ පෙම්වතුන්.
634
00:40:47,000 --> 00:40:49,320
ඔවුන් එහෙම කියන නිසා
නෝර්වීජියානු ජාතිකයෙක් හිටියා
635
00:40:49,440 --> 00:40:51,040
දිවයිනේ දී ඝාතනය කරන ලද
ද්රෝහියෙකි.
636
00:40:51,160 --> 00:40:52,720
මීමා කවදාවත් සඳහන් කළාද?
ඒ ගැන යමක්?
637
00:40:52,840 --> 00:40:54,920
මම කිව්වා වගේ ඇය කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
එම වසර ගැන බොහෝ දේ.
638
00:40:55,040 --> 00:40:56,640
මොකද ෆොටෝ එකක් තියෙනවා
මීමාගේ
639
00:40:56,760 --> 00:40:59,600
තරුණ නෝර්වීජියානු කොල්ලෙක් එක්ක
කෞතුකාගාරයේ.
640
00:40:59,720 --> 00:41:01,920
ඒ වගේම මම නිකමට හිතුවා...
641
00:41:02,040 --> 00:41:05,560
සමහර විට ඇය කලබල වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය
හිස් කබල ගැන.
642
00:41:05,680 --> 00:41:07,960
සමහර විට ඇය සිතුවා විය හැක
ඒ ඇය දන්නා අයෙකි.
643
00:41:08,960 --> 00:41:10,520
සහ එය එසේ වූවා නම් ...
644
00:41:12,000 --> 00:41:14,680
එවිට ඇය තවත් පිළිකුල් වනු ඇත
විකුනන්න නේද?
645
00:41:14,800 --> 00:41:16,680
කව්ද මොකුත් කිව්වේ
විකුනනවාද?
646
00:41:18,360 --> 00:41:20,760
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඒක කිව්වේ නැද්ද
මීමාට ඉඩමක් සඳහා යෝජනාවක් තිබුණාද?
647
00:41:20,880 --> 00:41:23,240
මීමා කවදාවත් නැතුව ඇති
ඇගේ ස්ථානය විකුණුවා.
648
00:41:30,680 --> 00:41:34,280
අපි දන්නවා මීමා විල්සන් කියලා
රාත්‍රී 11 ට පමණ ඝාතනය විය.
649
00:41:34,400 --> 00:41:37,960
ඒ වගේම අපි දන්නවා මිනීමරුවා කියලා
එය සොරකමක් ලෙස පෙන්වීමට අවශ්ය විය.
650
00:41:38,080 --> 00:41:42,080
Hattie James අවසාන පුද්ගලයා විය
මීමා ජීවමානව දැකීමට.
651
00:41:42,200 --> 00:41:45,280
Paul Berglund සතු විය
ගොඩක් කැණීම් මත පදින්න.
652
00:41:45,400 --> 00:41:48,400
ඔහු විශාල අරමුදල් ලබා ගැනීමට පෙනී සිටියේය
ඔවුන් ප්රතිඵල ලබා ගත්තා නම්.
653
00:41:48,520 --> 00:41:52,800
ඉතින් මීමා වෙන්න පුලුවන්ද
ඒවා වසා දමන්නට විය
654
00:41:52,920 --> 00:41:54,560
ඔවුන් හිස් කබල සොයාගත් පසු?
655
00:41:54,680 --> 00:41:57,360
නැතහොත් ඇය යන්නේ ය
ඉඩම විකුණනවාද?
656
00:41:57,480 --> 00:41:59,680
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් චේතනාවක්ද
ඇයව මරන්නද?
657
00:41:59,800 --> 00:42:00,920
ජිමී:
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
658
00:42:02,320 --> 00:42:04,400
රොනල්ඩ් හැල්ඩේන්.
659
00:42:04,520 --> 00:42:06,480
ඔහුට මීමාට වෙඩි තැබිය හැකිය,
660
00:42:06,600 --> 00:42:08,760
එක්කෝ හිතාමතාම
හෝ අහම්බෙන්. නමුත් ඔහු එය හිතාමතාම කළා නම්,
එසේනම්, ඇයි?
661
00:42:11,160 --> 00:42:13,160
ඔහු ලබාගන්නේ නැහැ
ඇගේ මරණයෙන්.
662
00:42:13,280 --> 00:42:15,640
ඔහු එය අහම්බෙන් කළේ නම්,
ඔහු කලබල විය හැකිය
663
00:42:15,760 --> 00:42:17,400
සහ එය කිරීමට උත්සාහ කළා
සොරකමක් වගේ.
664
00:42:17,520 --> 00:42:19,920
ඔව්, ඔයාට පේනවා,
එය හැකි ය.
665
00:42:22,360 --> 00:42:25,520
ඔබේ බල්ලා එහි සාමාජිකයෙක්ද?
මැජික් කවය, ඕනෑම අවස්ථාවක?
666
00:42:25,640 --> 00:42:28,760
මොකද එයා හදන්න ගොඩක් දක්ෂයි
එම බිස්කට් අතුරුදහන්.
667
00:42:28,880 --> 00:42:31,640
හරි, හරි,
මම තව ටිකක් ගන්නම්.
668
00:42:31,960 --> 00:42:33,680
මොකක්ද, අපි ඉවරද
බල්ලා සහ බිස්කට්?
669
00:42:33,800 --> 00:42:34,720
බිලී:
ෂුවර්.
670
00:42:34,840 --> 00:42:35,840
ජිමී:
ජෝසප්.
671
00:42:35,960 --> 00:42:37,600
ඩන්කන්ට අවශ්ය විය
croft මිලදී ගැනීමට.
672
00:42:37,720 --> 00:42:40,360
ජෝසප්ට මීමාට එය විකිණීමට අවශ්ය විය.
673
00:42:40,480 --> 00:42:42,760
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
674
00:42:42,880 --> 00:42:44,960
දැන්, අපට තවමත් සත්‍යාපනය කළ නොහැක
ඔහුගේ චලනයන්
675
00:42:45,080 --> 00:42:46,600
ඇය මියගිය රාත්රියේ.
676
00:42:46,720 --> 00:42:51,040
ඉතින් අපිට තියෙන ප්‍රශ්නය
මෙයදැයි අපෙන්ම අසන්න
677
00:42:51,160 --> 00:42:55,080
සැන්ඩිගේ තාත්තා මැරුවාද?
ක්රොෆ්ට් සඳහා ඔහුගේම මව?
678
00:44:20,040 --> 00:44:21,680
SOPHIE:
හැටී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
679
00:44:56,760 --> 00:44:58,280
නිදාගන්න බැරිද?
680
00:44:58,400 --> 00:44:59,600
මට පුළුවන්.
681
00:45:01,960 --> 00:45:04,400
ඔව්, මම විනාඩියකින් එන්නම්.
682
00:45:04,520 --> 00:45:05,920
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
683
00:45:06,040 --> 00:45:07,600
මම දන්නවා ඔයා නිදා ගන්නේ නැහැ කියලා.
684
00:45:07,720 --> 00:45:09,600
අම්මා මැරුණ දා ඉඳන් නෙවෙයි.
685
00:45:09,720 --> 00:45:11,560
මට ඇහෙනවා ඔයා එලියට යනවා කියලා
බෝට්ටුවේ වැඩ කිරීමට.
686
00:45:13,280 --> 00:45:14,520
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.
687
00:45:14,640 --> 00:45:16,640
ඔබට අඩු නින්දක් අවශ්යයි
ඔබ වයසට යන විට.
688
00:45:16,760 --> 00:45:18,160
නමුත් ඔබ වයසක නැත.
689
00:45:23,160 --> 00:45:25,160
බලන්න ඕන බෝට්ටුව මොකක්ද කියලා
ආයෙත් වගේ වෙයිද?
690
00:45:35,760 --> 00:45:37,480
බලන්න...
691
00:45:37,600 --> 00:45:40,320
ඔයාගේ අම්මට හුත්ත ඕන
දීප්තිමත් නිල් වීමට,
692
00:45:40,440 --> 00:45:43,240
එය මිනිසුන් සතුටු කරනු ඇත
එය ගිය පරිදි.
693
00:45:46,880 --> 00:45:50,200
සමහර වෙලාවට මට ඇය එක්ක තරහා යනවා
අපිව දාලා ගියාට.
694
00:45:50,320 --> 00:45:51,880
මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නෑ කියලා.
695
00:45:52,000 --> 00:45:54,400
එය ඇගේ වරදක් නොවේ
ඇය අසනීප වූ බව, නමුත් ...
696
00:45:54,520 --> 00:45:56,000
මම කරනවා.
697
00:46:01,480 --> 00:46:02,920
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, පැටියෝ?
698
00:46:03,040 --> 00:46:04,640
මමත් එහෙමයි.
699
00:46:07,600 --> 00:46:09,640
ඒත් එයා මට ඔයාව දාලා ගියා.
700
00:46:11,400 --> 00:46:14,600
ඔබ නොමැතිව, මම නොදනිමි
කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?
701
00:46:23,560 --> 00:46:24,560
හරි, ඇඳ!
702
00:46:24,680 --> 00:46:26,000
දැන්! හරි හරී.
703
00:46:29,120 --> 00:46:30,040
රාත්රිය!
704
00:46:30,160 --> 00:46:31,880
කැසී:
රාත්රිය!
705
00:46:37,960 --> 00:46:38,800
ජිමී පෙරෙස්.
706
00:46:38,920 --> 00:46:40,520
හායි, ඒ Hattie James.
707
00:46:40,640 --> 00:46:41,680
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
708
00:46:41,800 --> 00:46:43,080
හැටී?
709
00:46:43,200 --> 00:46:44,920
ඉන්න...
මගේ සංඥාව යනවා.
710
00:46:49,040 --> 00:46:50,400
ජරාව.
711
00:47:02,960 --> 00:47:04,400
පිළිතුරු සපයන යන්ත්‍රය:
හායි, මේ හැටී,හැටි?
712
00:47:04,520 --> 00:47:06,240
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
713
00:47:37,480 --> 00:47:38,600
ඔබට තවමත් සංඥාවක් තිබේද?
714
00:47:39,960 --> 00:47:41,000
නැත.
715
00:48:01,400 --> 00:48:03,000
හැටී?
716
00:48:09,640 --> 00:48:11,840
මම වගේ අපිරිසිදු කෙනෙක්.
717
00:48:11,960 --> 00:48:13,680
ඒවා තියෙනවා කියලා හිතුවේ නැහැ.
718
00:48:18,400 --> 00:48:20,880
- අපි හැටීව හොයනවා.
719
00:48:22,480 --> 00:48:24,000
මම ඇයව දැකලා නැහැ
ඊයේ රෑ ඉඳන්.
720
00:48:24,120 --> 00:48:25,960
ඇය අමුතුයි
මීමා මරා දැමූ දා සිට.
721
00:48:27,880 --> 00:48:29,560
ඔබට අංකයක් තිබේද
ඇගේ දෙමාපියන් සඳහා?
722
00:48:29,680 --> 00:48:31,480
ඇගේ මවගේ නම ග්වෙන්,
ඇය Glasgow හි ජීවත් වේ.
723
00:48:31,600 --> 00:48:32,880
මම දන්නේ එපමණයි.
724
00:48:33,000 --> 00:48:34,600
අපි ඇත්තටම ඇතුළට යන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවතට හදවත් සඳහා.
725
00:48:34,720 --> 00:48:36,440
ජිමී:
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද
ඇය කොහේ යන්න ඇතිද?
726
00:48:39,280 --> 00:48:40,520
මොකක්ද, ඔයා දන්නේ නැහැ,
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
727
00:48:40,640 --> 00:48:41,720
මට කියන්න බැහැ.
728
00:48:41,840 --> 00:48:43,480
ඔයා දන්නවනේ, මීමාගේ මරණය
අපි හැමෝටම බලපෑවා,
729
00:48:43,600 --> 00:48:46,080
එය හැටී පමණක් නොවේ.
730
00:48:46,200 --> 00:48:48,360
මම පළමු පාරුව ගන්නවා
නැවත ශිෂ්ටාචාරය වෙත.
731
00:48:48,480 --> 00:48:49,680
නැහැ, ඔබ නැහැ.
732
00:48:49,800 --> 00:48:51,560
මම කිව්වොත් මිසක් නෙවෙයි.
733
00:48:51,680 --> 00:48:55,200
ලර්වික්හි පොලිස් ස්ථානය අමතන්න
ඇය ආපසු පැමිණි වහාම.
734
00:48:55,320 --> 00:48:57,360
හැටී, ඒ ජිමී පෙරෙස්.
735
00:48:57,480 --> 00:48:59,320
අපි දැන් බෝඩ් එකට නැග්ගා
සහ...
736
00:49:01,440 --> 00:49:02,480
අපිට පවුමක් දෙන්න, ඉක්මනට.
737
00:49:02,600 --> 00:49:05,040
මට තියෙන්නේ පවුම් 2 කාසියක් විතරයි.
ඒක සම්පූර්ණ නාස්තියක්...
738
00:49:08,240 --> 00:49:10,160
ඔව්, ඔබ මෙය අතට ගත්තොත්,
ඔබට අපට ඇමතුමක් දිය හැකිද?
739
00:49:10,280 --> 00:49:12,880
අපට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කොහේද යන්න පමණි
ඔබ සහ ඔබ හොඳින් සිටින බව.
740
00:49:14,040 --> 00:49:16,000
ජිමී:
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?!
741
00:49:16,120 --> 00:49:17,280
බිලී.
742
00:49:18,280 --> 00:49:21,080
Hattie James සම්බන්ධ වී තිබේද?
නැත්නම් පණිවිඩයක් දැම්මද?
743
00:49:21,200 --> 00:49:23,360
නැත.
744
00:49:23,480 --> 00:49:24,560
හරි.
745
00:49:25,960 --> 00:49:28,000
හරි, අහන්න, අපිට තියෙන්න පුළුවන්
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්.
746
00:49:28,120 --> 00:49:29,800
වෙරළාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට දන්වන්න
අංශ කළමනාකරු
747
00:49:29,920 --> 00:49:31,800
සහ බ්‍රේ හි ස්ටේෂන් රේඩියෝ කරන්න
සහ විලීට දන්වන්න.
748
00:49:31,920 --> 00:49:33,640
මට අවශ්යයි අපි සීසීටීවී පරීක්ෂා කරන්න.
749
00:49:33,760 --> 00:49:35,680
මට කතා කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා
සෙවීම සහ ගැලවීම
750
00:49:35,800 --> 00:49:38,720
හැට්ටි පබ් එකක වාඩි වෙලා ඉන්නවා නම්
ලර්වික් ඇගේ බියර් එකට අඬනවා.
751
00:49:38,840 --> 00:49:41,080
හා සැන්ඩිට කියන්න
ඔහුගේ නිවාඩුව අවසන්.
752
00:49:41,200 --> 00:49:44,240
කොස් මට දාන්න තියෙනවා නම්
එකට සෙවුම් පක්ෂයක්
අපට ඔහුව අවශ්ය වනු ඇත.
753
00:49:44,360 --> 00:49:46,720
ඔහ්, මට නම්බර් එක අරන් දෙන්න
හැටීගේ මව වෙනුවෙන්,
754
00:49:46,840 --> 00:49:48,960
එය Gwen. හරි.
755
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
ආයුබෝවන්.
756
00:49:54,880 --> 00:49:55,800
ජිමී:
ග්වෙන් ජේම්ස්?
757
00:49:55,920 --> 00:49:57,240
සමාවෙන්න, මේ කවුද?
758
00:49:57,360 --> 00:50:01,120
මේ රහස් පරීක්ෂක පෙරෙස්,
ෂෙට්ලන්ඩ් කොස්තාපල් කාර්යාලයෙන්.
759
00:50:01,240 --> 00:50:04,720
කනස්සල්ලට හේතුවක් නැත,
ජේම්ස් මහත්මිය,
760
00:50:04,840 --> 00:50:06,160
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාට ඇහුනද කියලා
761
00:50:06,280 --> 00:50:07,800
ඔබේ දුව හැට්ටිගෙන්
මෑතකදී?
762
00:50:08,360 --> 00:50:10,640
හැමදේම හරිද?
763
00:50:10,760 --> 00:50:12,520
ඇයට කිසිම කරදරයක් නැහැ,
ඇයද?
764
00:50:12,640 --> 00:50:13,560
නෑ නෑ.
765
00:50:14,960 --> 00:50:16,280
ඇයද...
766
00:50:17,440 --> 00:50:20,200
ඇය සැඟවීමට ඉඩ තිබේද?
දුරින්
767
00:50:20,320 --> 00:50:22,760
ඇය යම් දෙයක් ගැන කණගාටු නම්?
768
00:50:22,880 --> 00:50:23,800
ඇයි?
769
00:50:23,920 --> 00:50:25,080
ජිමී:
කලබල වෙන්න එපා ජේම්ස් මහත්මිය.
770
00:50:25,200 --> 00:50:26,960
ඇය එසේ කරන්නේ නම්
ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න,
771
00:50:27,080 --> 00:50:29,080
ඔබට කරුණාකර මට දන්වන්න පුළුවන්ද?
772
00:50:29,200 --> 00:50:30,160
ඔව්.
773
00:50:36,440 --> 00:50:39,320
හරි, ටොෂ්, ඔබ සහ මම.
774
00:50:39,440 --> 00:50:40,360
සැන්ඩි:
ඔව්.ඔයා ඉන්නවා!
775
00:50:40,480 --> 00:50:42,080
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
වෙරළ මාර්ගය
776
00:50:42,200 --> 00:50:43,840
සහ වරාය අවට තැබෑරුම්
හැටී ජේම්ස් සඳහා,
777
00:50:43,960 --> 00:50:45,080
කරුණාකර ඔබට දැන් එය කළ හැකිද?
778
00:51:16,080 --> 00:51:17,320
ජිමී:
ඔබ නිවස පරීක්ෂා කරන්න.
779
00:51:17,440 --> 00:51:19,320
මම කැණීම් දෙසට යන්නෙමි
සහ ඇය ඉන්නවාදැයි බලන්න.
780
00:51:19,520 --> 00:51:21,120
ඇලිසන්:
හැටී?
781
00:51:21,240 --> 00:51:22,320
හැටී?
782
00:51:28,640 --> 00:51:30,000
හලෝ, හැටී?
783
00:51:30,120 --> 00:51:31,600
GWEN:
ඒ ග්වෙන්... අම්මේ...
784
00:51:31,720 --> 00:51:32,720
ඔබව ලබා ගැනීමට... උත්සාහ කරමින් සිටියා.
785
00:51:32,840 --> 00:51:34,040
හලෝ?
786
00:51:34,160 --> 00:51:36,640
-හැටි, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
787
00:51:39,680 --> 00:51:41,360
අනේ දෙවියනේ!
788
00:51:41,480 --> 00:51:43,440
GWEN:
පරීක්ෂක?
789
00:51:43,560 --> 00:51:45,080
ඇහෙනවද...? ඔහ්!
790
00:51:46,640 --> 00:51:48,040
ආයුබෝවන්?
791
00:51:48,160 --> 00:51:49,280
ඔයාට පුලුවන්ද මාව මෙහේ
792
00:51:50,520 --> 00:51:51,800
ආයුබෝවන්?
793
00:51:51,920 --> 00:51:53,280
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
794
00:51:54,240 --> 00:51:56,560
පරීක්ෂක?
795
00:51:56,680 --> 00:51:58,080
ඔයා ඉන්නවද?
796
00:52:01,320 --> 00:52:02,800
ආයුබෝවන්?